NEW - download 'Seoul VillageS (서울 마을들)', my collection of 12 short fictions now adapted into short films! Get your free copy of the ebook (4 editions: English, French, Korean, Bilingual English-Korean)!

Wednesday, December 30, 2009

Happy New Year

I wish you love, peace, good health, and all the best for 2010 !!!

Looking back on 2009, I hope you'll forgive me for
all the boring stuff I ranted about. I didn't write enough about all the parts of Seoul I (re)discovered over the past 12 months. Some have already disappeared, many have changed, and more than a few for the better.

Most left tracks I might follow sooner than later. More likely than not in French, I'm afraid, leaving you with more bits of junk writing on this excuse for a site*.


Seoul Village 2009

* if you happen to read French, 4 of my "dragedies" published last year feature Seoul.

Pyeongchang 2018 vs Sejong City 2010 ?

LEE Kun-hee received presidential pardon from LEE Myung-bak, officially to boost the chances of Pyeongchang in its bid for the 2018 Winter Olympics. The son of Samsung founder LEE Byung-chol, who helped turn the national champion into a global star, resigned as chairman during the investigations that led to his conviction earlier this year for embezzlement and tax evasion. Following the Olympic "tradition", LEE Kun-hee also had to put his IOC membership on hold. This pardon allows him to vote and lobby more efficiently for the Pyeongchang case.

Of course, should Pyeongchang win, many will wonder what kind of lobbying was involved. The very year he became an IOC member (1996), LEE had been convicted for bribing former presidents Chun Doo-hwan and Roh Tae-woo. He was (already!) pardoned the following year and that's one of the reasons why his 2009 sentence was considered rather kind : "only" 3-year prison + 5-year probation + KRW 110 bn.

Of course, Samsung is a top olympic sponsor and it helps : everybody remembers the 1996 Coca Cola Games in Atlanta... And everybody knows Sochi owes its olympic status to one powerful man : Vladimir Putin. But summing up Pyeongchang 2018* to the Samsung Olympics or the LEE Kun-hee Games would be unfair. The whole country has been behind the project for a very long while, and after Vancouver 2010 and Sochi 2014, holding the games in Asia would make sense. The winning city will be declared in July 2011 and as much as 2018 rivals Annecy and Munich, Pyeongchang must watch competition from China for 2022.

Still, Pyeongchang looks like the perfect alibi for LEE Myung-bak who badly needed one to grant a second pardon to Korea's most powerful man. If the measure caused the usual popular indignation, it didn't really come as a surprise. And it probably didn't come for free either : rumors have it Samsung may be the chaebol recently evoqued as a major investor for the second-version-of-the-yet-to-be-built Sejong City**... both LEEs would then share each other's burden.

To make it more look like part of a grand scheme for Gangwon-do, the Government announced today a new Seoul-Chuncheon railway. After the Seoul-Chuncheon Expressway inaugurated last summer, an undisputable argument in favor of Pyeongchang 2018.


Seoul Village 2009

* official website :
pyeongchang2018.org

** see "
Sejong City and the beauty of lameduckhood"

Monday, December 28, 2009

No cars on Gwanghwamun Square for New Year's Day

Seoul Village 2009 - Like it or not, Gwanghwamun Square is already a success. As we saw before, the site can definitely be improved and uplifted (I mean literally : walking at street level remains a little bit disturbing with all the traffic so close to you), but at long last, pedestrians have reconquered the heart of Seoul. And on January the 1st and 2nd, they will totally own it : traffic will be completely closed between 6 p.m. and 11 a.m. on both sides of the plaza - the perfect occasion to test a concept planned from the beginning.

For those who've known Seoul for a while, changes have already been spectacular : Seoulites simply didn't have a place to gather for major events, and walking outdoors on a winter night was an oddity, so imagining thousands of people crisscrossing downtown on foot for hours for Christmas...

The 2002 FIFA World Cup changed everything : masses rediscovered city center and furthermore, Koreans rediscovered the concept of popular, mass outdoor celebrations. City officials reacted quickly : first came Seoul Plaza (May 2004), then Cheonggyecheon Plaza (October 2005), and now Gwanghwamun Plaza (August 2009)*. Each hub has already proven part of its formidable potential, but they still have to learn how to work together as a seamless system.

The transition between the first two will soon be facilitated by the new City Hall, and in order to ease the flow between the last two I'm sure Seoul City will come up with a solution : for instance, a gentle slope connecting Cheonggye Square or the pavement in front of Dong-A building with Haechi Madan** through the Gwanghwamun underground hub would not only make perfect sense, but also be very much appreciated by people with strollers or in wheelchairs. There could even be also a direct connection with the stream, and why not, that corridor could feature an underground waterway restoring the continuity between Cheonggyecheon and its source.

This year, Gwanghwamun is literally stealing the show, starting with the ice rink, snatched away from Seoul Plaza (see "Winter Sports at Gwanghwamun Square"), and the light festival which includes projections on KT building and Sejong Cultural Center, or Paik Nam-june's Fractal Turtle Ship - the prow of the plaza during this winter edition of the Hi Seoul Festival.

For Christmas, all Sejongno area was overwhelmed by a huge crowd, and cops had a tough time managing car and human traffics, especially around pedestrian crossings. Cheonggyecheon was well packed, but mostly around the podium installed in front of "Spring" (that's the name of the embarrassing artwork that marks the plaza : a giant, red-blue turbinate shell by Swedish sculptor Claes Oldenburg). Seoul Square, traditionally the young urban musical spot, offers this year a more familial "Winter Story" featuring the reproduction of King Sejong Station, Korea's Antartic Base... but until City Hall is reopened it seems a bit disconnected from the rest.

One can easily imagine Sejongno with no cars for the first night of 2010 : a vast space filled with animations, food, and joy. And if it snows again, the night may truly be magic.


* Seun Greenway Square was inaugurated in 2009 (May 20) opposite Jongmyo but is not yet connected with Cheonggyecheon.
** the exhibition space under Admiral Li's statue - see "Gwanghwamun Square - Preview"

Friday, December 25, 2009

Revisionist schoolbooks : change has not come to Japan

As a Christmas gift to local ultranationalists, the Japanese Government decided to give another hard push in favor of bold revisionism. As usual, school textbooks are used as a vehicle for promoting the idea that Dokdo belongs to the Great Empire. And as usual, the Korean Government denounced the infamy (see "Seoul hits Tokyo's new Dokdo stance").

This comes not as a surprise but as a disappointment : Hatoyama really seemed to be willing to crush the last throes of fascism in the archipelago, his aides even leaking proofs that Dokdo didn't belonged to Japan (see "
According to Japanese law, Dokdo is not Japanese"). More recently, there were even rumors that the Emperor himself would visit Korea in 2010 to formulate official apologies for past wrongs.

That made me quite nervous : last time the Emperor made a move towards reconciliation, extreme right activists would push as hard as they could, fueling mutual hatred across the region, including China and Russia.

Actually, I'd been expecting this kind of provocations, lately : Hatoyama is much weaker than a few months ago and yes, that's the economy, stupid (stimulus programs won't last eternally and 2010 seems poised to be a tough year). Obviously, his government badly needs support from people he disagrees with.

Once again, if Dokdo doesn't belong to Japan (and that's been indisputably settled for good by the official documents leaked earlier this year), talking about Takeshima has always been about Japanese politics : claiming the islets, visiting Yasukuni, rewriting history books... each provocation comes at a time the ruler is in a defensive position and needs political support at home.

Japanese politicians keep fooling their own citizens and it's high time to expose this dangerous imposture.

Seoul Village 2009

Tuesday, December 22, 2009

Hangeul, take a Bau-Bau

Remember the people of Bau-Bau, Indonesia, who are experiencing the Hangeul alphabet for their cia-cia language * ? As expected, a delegation recently arrived in Seoul to meet with subzero temperatures, a warm welcome, and Santa King Sejong.

The warm welcome included the traditional picture behind a large banner - an embarrassing moment no one can bypass during "events" in Korea**. The banner splashed two versions of a message celebrating their arrival in Seoul, the city of Hangeul : one in Hangeul AND in Korean, the other in Bahasa Indonesia.

You would have expected at least one version in Hangeul AND in Cia-Cia but no. So this kind message can be read by people who understand Korean and Indonesian, but - theoretically - can't be read by the people of Bau-Bau. Organizers obviously missed the point, unless their point was this one : we want to spread Hangeul everywhere for people to see, and care less about people who use it. That's definitely not what the Hunminjeongeum Society had it mind, but this large banner definitely looked like a big Freudian slip.

Seoul Village 2009

* see "
Hangeul lands in Bau-Bau, Indonesia... to save the Cia !"

** I've been recently caught behind one as well, and was mercifully spared the usual shot with the lifted fist and the "paï-ting !" scream - this "fighting !" became popular after advertising campaigns during the 2002 World Cup.

Monday, December 21, 2009

GOH Kun to head social unity council

Seoul Village 2009 - Today, President LEE Myung-bak officially named GOH Kun head of a 48-member social unity committee (or social integration / 사회통합) to be formed on Wednesday.

This former Mayor of Seoul has been Korea's Head of State but never President, and theoretically will never be : Goh only served as interim leader during ROH Moo-hyun's impeachment process back in 2004. He didn't enter the 2007 Presidential race and officially retired from political life. Besides, Goh will be 74 in 2012...

But after losing former presidents ROH Moo-hyun and KIM Dae-jung*, Korean opposition lacks senior figures, and this man was twice Mayor of Seoul (1988-1990 and 1998-2002) and twice Prime Minister (for the recently departed : in 1997-98 under KIM and in 2003-04 under ROH).

Goh refused twice before accepting Lee's proposal. He is not pledging allegiance to a man, but embracing a noble cause, in explicit "political neutrality" : the council aims at healing political divides which have rather increased than decreased lately, many fingers pointing towards Lee himself.

Appointing opposition figures as heads of consensual committees is a Sarkozish move if I ever saw one, but Goh may actually be given room for manoeuvre : very much like Prime Minister Chung Un-chan was drafted to handle the Sejong City hot potato**, this statesman can implement highly needed changes which could hurt Lee's relationship with his most conservative base. Yes, that may even include a follow up for TRCK recommandations : reconciliation is all about social unity. Bonus : Seoul-born Goh has deep Jeolla-do roots and is totally legitimate to fix Korea's regional divide.

An ambitious program... and don't write that one "MBtious" !


* see "
Kim Dae-jung - the Commander's Statue", "A Yellow Sea for Roh Moo-hyun", "Roh Moo-hyun follows Pierre Beregovoy"
** see "
Sejong City and the beauty of lameduckhood"

Sunday, December 20, 2009

Seoul 2010 Festivals and World Design Capital Events

Winter Hi Seoul Festival just started downtown (until Jan. 17), but Seoul Metropolitan Government already listed some events (festivals, exhibitions and fairs) for next year, including celebrations for World Design Capital Seoul 2010* :

January 2010 :
. Seoul Design Assets Exhibition (January 1st - March 7th)
. Design Cube (every month during 2010)
. Art Center Nabi Design Exhibition
. Conqueror Design Contest 2010 - Conqueror Corporate Identity Design Competition (China, Korea, Hong Kong, Japan until February)

February 2010 :
. World Design Cities Summit (February 23-24)
. Playgrounds with culture (Spring edition)
. Korea Space Design Symposium (February 2010)
. Housing fairs

March 2010 :
. Seoul Fashion Week 2010 (Spring edition)
. Seoul Fashion Sourcing Fair (March 31st - April 2nd)
. Seoul Living Design Fair 2010 (March 25-29)
. World Design Capital Seoul 2010 Citizen's Design (until October : competition, exhibition, online event)
. Seoul Tourism Souvenir Contest 2010 (until July)
. International Design Culture Conference

April 2010 :
. Seoul Open Art Fair 2010
. 601 Bisang Artbook Project 2010
. Cheonggyecheon Aqua Fashion Show (second Saturday of each month until October)
. Public Design Exhibition (until May)
. Communication Design Cyber Exhibition 2010 (until 2011)
. Beautiful Design Jungnang Competition (until October)
. Seoul "Good Sign" Exhibition 2010 (until October)
. International Digital Printing & Graphic Design Show 2010 (until May)
. Green Housing Fair
. Seoul Open Art Fair 2010
. Good Design Selection 2010

May 2010 :
. Hi Seoul Festival (May 1-9)
. Seoul Metro National Art Competition (until October)
. Dongdaemun Spring Shopping Festival 2010 (also in December - TBC)
. Gangnam Fashion Festival
. Art In Bloom 2010 (May 1st - June 28th, 2010)
. Children's Design Camp (May 5th)
. Campus-metro Cultural Festival
. Seoul Design cluster "Green&Sharing" Exhibition (until June)
. Seoul International Book Fair 2010
. Exhibition at Doosan Gallery
. Seoul Modelist Contest 2010 (until August)
. Korea Society of Design Science Conference 2010 (Spring edition)

June 2010 :
. International Communication Design Competition 2010
. 45th Korea Design Exhibition
. 21th Korea Textile Design Competition
. Samsung Life Digital Fine Art Contest
. World IT Show
. 21C Design Forum
. International Exhibition on Environmental Technologies & Products

July 2010 :
. International Young Designers Workshop
. Seoul Youth Creativity Summit & Festival (until August)
. "Children and Parents Joining Together" Design Workshop (until August)
. Project of Local Community Artist Development (until August)
. Hanstyle Expo 2010
. Seoul International Cartoon&Animation Festival (July 21-25)
. Seoul Character & Licensing Fair 2010
. Design Exhibition at Kumho Museum
. Design Exhibition at Doosung paper gallery
. Golden Eyes international Art Fair
. MBC Architecture Fair
. Package Design Summer Camp
. SICAF Promotion Plan 2010 (SPP) (July 21-23)
. Seoul International e-Sports Festival (July 23-25)

August 2010 :
. 8th Samwon Scholarship Foundation Awardees Design Exhibition (August 16-30)
. 17th Design Competition for the Youth
. Korea Art Summer Festival
. KODDCO 2010 (Korea Digital Design International Online Competition - until November)
. Xi Design Fiesta
. Seoul Brand Furniture Fair (August 20-25)
. Korea International Furniture & Interior Fair

September 2010 :
. 6th Seoul International Media Art Biennale (until November)
. 7th QMON Design Ground (September 15th - December 30th)
. Korea International Art Fair 2010 (September 08-12)
. Seoul International Contemporary Art Festival 2010
. International Creative Content Fair 2010
. Special Exhibition - Gyeonghuigung Palace (September 17th - October 31st)
. Good Design Selection 2010
. Seoul Digital Culture Open 2010
. Tokyo TDC Seoul Exhibition (Tokyo Type Directors Club - until October)
. Cutting Edge Best Digital Designers Invitational Exhibition
. College Fashion Week
. Dongdaemun Fashion Festival 2010 (September 15-22 - TBD)
. Korea Textile Trade Fair
. Korean Crafts Council Exhibition
. Seoul Gift Show 2010
. Seoul Drum Festival 2010
. Riverside Cafe Festival
. Hangang Performing Artist Project (until October)
. Seoul e-Culture Festival 2010 (September 29)

October 2010 :
. Seoul Design Olympiad 2010 (October 8-31)
. Haechi Festival
. "Seoul, I Design" Public Design Competition 2010
. International Design House Exhibition (October 8-31)
. Seoul Design Market 2010 (October 8-31)
. WDC Convocation Ceremony (October 30-31)
. Seoul Design Studio Design Company Exhibition
. Korea Space Design Festival 2010
. Seoul Fashion Week 2010 (Autumn edition)
. Visiting Fashion Show 2010
. Design MADE
. Playgrounds With Culture (Autumn edition)
. Hangeul Font Type Design Competition
. POSCO Steel Art Award
. Steel Design Competition
. PIN UP Design Awards 2010
. Korea Architecture Fair & Festival 2010
. International Lighting Fair 2010
. Seoul International Toy Fair 2010
. Designtag Online Shop
. Saemungil Festival (October 16-21)
. Hangang Children’s Drawing Contest
. Itaewon Global Village Festival
. Seoul Metro Vintage Show
. Seoul International Performance Festival 2010 - SIPF 2010

November 2010 :
. International Exhibition of Professional Artists 2010
. VIDAK Annual Members Exhibition (Visual Information Design Association of Korea)
. KOSIGN 2010 - Korea International Sign & Design Show (November 11-14)
. Korea Package Design Competition
. Korea Interior Design Contest
. Public Design Expo 2010
. Post-Professional School of Architecture, Korea Institute of Architects
. Home & Table Deco Fair
. Korea Society of Design Science Conference 2010 (Autumn edition)

December 2010 :
. Design Korea 2010 (TBD)
. Seoul Design Festival 2010 (December 7-11)
. Seoul Ice Carving Festival 2010
. Korea Invention Patent Exhibition
. 2010 Trademark - Design Right Exhibition
. Siggraph Asia 2010 (December 15-18)
. Creative Designers Award
. Seoul International New Art Fair
. Design Yearbook "Creatio"


Seoul Village 2009

* for updates, see also
design.seoul.go.kr